Is 'the father and son' correct grammar?

It depends on the usage. "The father and son went to the movies together" would be OK, but most of the time you would say "the father and the son" or "the father and his son" to make it more clear.