Can you get a life insurance policy on your daughter's father for her without his signature?

No you can not. He must sign on the application. If he is a man of character he would have already bought a policy to protect the welfare if his child. In lieu of this you can take him to court and get a judgement. 4lifeguild