Will putting glass top on a hand painted table with an enamel coat damage it?

Yes. Instead of laying the glass on it - get little green felt pads for each corner of the glass. These are only about 1/4" round circles. You buy them at a hardware store.