Do birds fornicate

Yes. Take the Sutton's Warbler for example. It's a hybrid between Northern Parulas and Yellow-throated Warblers.