Can you feed birds marshmallows

Absolutely not!

Marshmallows are almost pure sugar. Birds will never naturally eat sugar out in the wild, because it can actually kill them. Do not ever feed human products or sugary products to birds, unless you'd like to explain to animal services why a beautiful, majestic winged creature died of poisoning. The only "sweet" things a bird can safely eat is fruit.