Can motor oil be used to mix with gas for injection oil?

No, regular motor oil has different qualities than 2 stroke oil and should never be used in a 2 stroke engine. It will definitely run bad/foul spark plugs/ possibly damage the engine if ran for a while. It will also smoke like crazy/ bug fogger machine.