What is a one gang two way switch?

It switches two separate wires with one switch throw.

<<>>

It is two individual single pole single throw switches mounted side by side and are enclosed in a single enclosure. The single enclosure is called a two gang junction box.