Can a Dreamcast play Saturn games?

No, it can't natively, although you can use an Saturn emulator to play it on your Dreamcast. The issue is that the game play is immensely bad. It is probably due to their different architectures.