Can you put a lien against property that is not titled or deeded in that persons name?

You can file a court case if you have any evidence that the person transferred the property to avoid creditors. The court will issue an 'ex parte' lien against the property if you are successful.