What lesson did Odysseus learn in the cattle of the sun god?

Odysseus does not take part in the killing of the cattle of the sun, only his crew members do. Therefore, while his ship is destroyed and his crew killed, as prophecised he survives by hanging on to a tree branch to avoid the whirlpool.