What is a formal clothing that men might wear to a wedding or graduation?

Tuxedos are traditional formal attire for men. I would think that for a graduation you would wear a nice suit. If you are a guest at a wedding, you should ask the bride what to wear, a suit or tux. If the invitation says "black tie" that means a tuxedo.