How do you tell if you have diesel fuel or gasoline in a can?

Simplest way is to know how they each smell.

Just go to any filling station and sniff the fuel nozzles - you'll soon be able to recognize the difference!