Do you owe taxes on a vehicle donated to you?

Yes it is called a Gift Tax

and also they usually will charge tax on the value of the car.