Does tag axle switch need to be on outside of cab on dumptruck?

No. In fact, I've never operated a dump truck (or any other vehicle with a lift axle, for that matter) where the knob to raise and lower the lift axle was not in the cab.