Can you put turtles in an aquarium with fish?

No because Oscar fish grow very large and the amount of water that the fish would need is way more than you could have for a turtle in captivity. Actually, I don't know of any fish that could live with a turtle in captivity, due to the amount of water they each need.