What is the pronoun of THAT in These are the documents THAT will be most useful?

The pronoun 'that' is functioning as a relative pronoun, introducing the relative clause 'that will be most useful'.

The relative clause is providing information 'relating' to its antecedent, 'documents'.