What might be the problem if there is ice under the radiator cap and the motor is overheating?

It sounds like the antifreeze / distilled water mixture is freezing because

the antifreeze mixture is too weak for the outside temperature

Usually the antifreeze and preferably distilled water mixture is 50 / 50

( Ford states to not exceed 60 % antifreeze )