Why did people inside the Aztec help Cortez defeat the Aztecs?

They didn't, but local tribes under the control of the Aztecs did. For example the Tlaxcala, they helped Cotes because they hated the Aztecs because they always used them as sacrifices.