Can a detainees refuse treatment

Interesting question: If they are suspected of harboring a communicable disease that could affect/infect the general population, I doubt that they can. However, if you are referring to a simple physical wellness exam, that may be their right to do so.