Can you connect an iPod to a computer monitor?

Within reason yes. If the monitor has the right connectors that fit the Mac then it's basically a Plug-n-Play. You can't really expect to use a 50 inch monitor on a bottom of the line Mac Mini and expect to use it at the fullest resolution.