What is it called when someone does better at something when others are around?

This phenomenon is called social facilitation. It refers to the tendency for individuals to perform better on tasks when they are in the presence of others rather than when alone.