Can you massage a fractured hand?

No. All broken bones are at least a local contraindication when acute. You should wait until the sub-acute phase which will be about six weeks after the break. Then you may start out with light massage.