If the amount in the number box of a check differs from the amount written on the number line can a company legally process the check?

Yes. Companies or banks can process check for the legal amount, which would be the written amount. It is under the drawer's bank's discretion whether or not they will accept the check for payment. If they deny the check, the payee's bank will deduct that amount, along with any fees associated with that transaction.