Is The hyponychium is commonly called the cuticle?

No, the hyponychium is not commonly called the cuticle. The cuticle refers to the thin layer of skin at the base of the nail plate, while the hyponychium is the thickened skin under the free edge of the nail.