Can you make a payment on your Lowe's bill in any Lowe's stores?

Yes, any Lowe's will accept payment for anyone's account.

Just go to Customer Service and tell them you want to make a payment.

Be sure to bring either a statement, your actual card, and your ID in case they ask for it.