If you are involved in an accident and have no insurance can the other persons insurance comapany sue you if you fail to pay them for damages?

Anyone can sue you for any reason. Yes the company can sue you and if you are found negligent per your state's laws - you would owe the judgment. If you cannot pay the judgment you can work out a payment plan with the court's approval.