Which can do more work-a joule of heat energy or a joule of sound energy?

Joule is a measure of energy, also called work, and it doesn't matter what type of energy it is.

Work is normally used to describe mechanical energy but it is still measured in Joules.