Will a bad sound card slow down audio and video play back?

Possibly. More likely, if your card has gone bad, you will have no sound output at all and video will be unaffected.