When serving the volleyball can the server step on the back line?

No a player cannot but there is a loophole. If the player starts their attack behind the 10 foot line, and hits the ball and lands in front of the 10foot line, that is okay. But if they start in front of the 10 foot line, that is not okay and will result in the loss of that point.