How do you make a roman scutum shield out of cardboard?

It would be difficult to get "muscles" out of cardboard. I'd recommend using foil, just wrap it around whoever is being fitted and then cut on one side and put holes so that you can loop string through that can be drawn tight to secure the armor. (use lots of foil to make it thick)