What does creaked with indignation mean?

It means expressing anger or resentment through a harsh or squeaky sound, as if a door hinges are creaking.