Can you cash a social security check at a bank with an empty account?

Probably. It depends on the bank, but any bank worth having an account at will cash government or payroll checks as a courtesy for account holders regardless of the account balance.