Are transmission lube and gear oil the same for a quad?

Many times atvs share the same oil for both the engine cylinder and transmission. Gear lube is usually what the rear end fluid is called if it is a shaft drive quad.