When did the nuclear arms race end?

It hasn't sad to say. As tech advances so do the weapons, though continueing manufacture in some areas is quieter and less clear to the observer. The number of nukes has been reduced... but not by all. China builds her arsenal today without much concern for the western powers.