Can you varnish an oiled wooden table?

No, this I wouldn't do, you must remove as much of the oil finish as possible, try using Naphtha, Turpentine, or Mineral Spirits, let dry completely, sand and then varnish, the finish will be determined by how well you removed the old oil finish.