Can you get your Irish passport renewed in UK?

Yes, you can by contacting the Passport Office of the Irish Embassy in London.

Passport Office

Embassy of Ireland,

114a Cromwell Road,

London, SW7 4ES