Should workers' compensation have an apostrophe?

No, "workers' compensation" does include an apostrophe because it refers to compensation for workers. The apostrophe indicates that the compensation belongs to the workers, making it possessive. Without the apostrophe, it would imply a different meaning that does not accurately reflect the context.