Do you add transmission fluid with the truck running?

Yes,start the moter with the transmission in park,let the moter warm up check the level.it should be to the full mark.if it shows add on the dip stick slowly add until full,check periodically this will prevent expensive repairs down the road.