I insert a gen 3 and gen 4 game Pokemon game but nothing about dual-slot appears. Do I have to activate it somehow?

You have to defeat the elite four, and complete your sinnoh pokedex. After that, go to the professor. You know have access to the fun part of the game.