How can you have a broken heart if it's only one sided?

scientists have found that the part of your brain that feels real pain (like being poked by a needle) is connected to the part of your brain that feels emotional pain (like being dumped) so when people say they have a "broken heart" its because their brain is making the emotional pain real...making their heart hurt..in turn this gave birth to the saying "i have a broken heart"