Where do you find the Drachma on Mythology island?

There is one drachma. Get it from the guy in the underworld (Hades temple) for cleaning the graffiti.

Click on the worker at the temple, and then clean all three signs scribbled on the walls. You will need the drachma much later when you are on your way to Mount Olympus.