Can I insure my daughter who is not living with me but is driving my car?

Not only can, but you should. The Insurance policy does not follow the driver, it follows the car.