Why did you receive a us treasury 312 payment?

The "312" probably refers to U.S. Treasury Regional Finance Center in San Francisco. There are four such centers. The others are Austin, TX (220); Kansas City, MO (310); and Philadelphia, PA (303).