What size drill bit do i use for a one quarter inch bolt?

If you want the bolt to slide through the hole a 5/16 hole will work well.