Why would repo man surrender plates to dmv?

Because once the car is repossessed the recovery firm requires no contact with the debtee,more of a policy to relinquish the plates to the dmv rather than risk confrontation with the debtee.