Can hot air balloons go higher than an airplane?

No. Air pressure and temperature keep hot air balloons from going past a certain distance. At any rate, the air is to thin at 35,000 feet (average airplane height) for any human to survive.