Did Pittsburgh got its name from the British Prime Minister who led the British to victory?

Yes, it did. It was named in honour of William Pitt the Elder, who led Britain to victory in the Seven Years' War.