What do you do if your wife is flirting with your younger brother?

Be sure she is flirting and not just joking around and be sure you're just not jealous. When you are alone with her don't accuse her of flirting, but be honest and tell her it bothers you. Being adults you should be able to come to some amicable agreement.