Who makes the best literature translation software?

For desktop translation you should try out Babylon.
http://www.babylon.com/
Alternatively you can upload you document to google docs and google will translate it for you.