Did Winchester make a Model 70 rifle in 257 Weatherby Magnum?

Based on an exhaustive google search, I don't believe so. They did make a .257 Roberts, at least in 1942, and it is rare. Sometimes these were reamed out later by gunsmiths to .257 Weatherby Magnum, and the barrel markings may or may not have been changed.